caes

Montseny Es va comptar amb servei d'interpretació en llengua de signes catalana durant tot el recital

El cicle Poesia als parcs s'atura a Aiguafreda de Dalt, al Parc Natural del Montseny, amb l'espectacle 'Univers Dodas'

18/07/2023

Una trentena de persones es van aplegar a Aiguafreda de Dalt per escoltar 'Univers Dodas', la història i els versos d’Anna Dodas en les veus de Noemí Morral i M. Àngels Cabré. L'acte va comptar amb la participació del traductor de Dodas a l'anglès, Clyde Moneyhun, i també es va oferir el servei d'interpretació de signes en llengua catalana (LSC). Ara els propers recitals del cicle seran després de l'estiu al Parc del Montnegre i el Corredor (16 de setembre) i al Parc Natural de la Serra de Collserola (17 de setembre).

El dissabte 15 de juliol es va celebrar Poesia als parcs al Parc Natural i Reserva de la Biosfera del Montseny. L’indret escollit en aquesta ocasió va ser Aiguafreda, concretament en el conjunt monumental d’Aiguafreda de Dalt, l’origen històric de la població. Des d’aquest indret que remet al passat i al present M. Àngels Cabré, escriptora i crítica literària, i Noemí Morral, dibuixant i poeta, van recordar Anna Dodas, poeta de Folgueroles que va morir tràgicament el 1986, el mateix any que guanyava el Premi Amadeu Oller. L’any passat va ser el seixantè aniversari del seu naixement i aquest recital es va emmarcar en els actes que commemoraven aquesta efemèride.

“Univers Dodas” es divideix en vuit planetes, des d’escriure fins a la mort, que tracen aquest recorregut per la vida i l’obra de la poeta. Entre la narració de Cabré i la recitació de Morral, es va desvelant la història d’aquesta veu poètica que diu "L’ofici que jo he triat és ser robador d’estrelles". Entre els seus versos també s’hi van intercalar els de poetes com Maria Mercè Marçal, Gabriel Ferrater o Joan Vinyoli.

Per tancar el recital, va intervenir Clyde Moneyhun, estatunidenc descendent de menorquins i traductor de poesia catalana moderna que està fent una estada a la residència internacional d’escriptors de Vil·la Joana. Moneyhun va aprofitar per assistir al recital i poder compartir amb el públic algunes de les traduccions a l’anglès que ha fet d’Anna Dodas.

Recital en llengua de signes catalana (LSC)

Així de diversos van ser els idiomes i llenguatges utilitzats per arribar a la poesia de Dodas, ja que també hi va haver interpretació en llengua de signes catalana (LSC) durant tot el recital, amb l’objectiu de vetllar per l’accessibilitat de la proposta.

Els propers recitals de Poesia als parcs seran al setembre. El dissabte 16 de setembre a les 12 h a la font de Pradelló, al Parc del Montnegre i el Corredor, es podrà gaudir de la proposta "Els versos del Rector", amb Eduard Carmona i Guillem Callejón, dins del marc de l’Any Rector de Vallfogona. Aquest acte comptarà amb interpretació en llengua de signes catalana (LSC). Més informació en el document.

L’endemà, el diumenge 17 de setembre, també a les 12 h, als jardins del MUHBA Vil·la Joana, al Parc Natural de la Serra de Collserola, hi recitaran Laura G. Ortensi i Carla Marco, dues poetes joves que han publicat a Fonoll, editorial col·laboradora del recital. Les acompanyarà amb guitarra i veu Quim Carandell, de la Ludwig Band, dins de l’aliança del cicle amb el segell The Indian Runners, del qual forma part.

compartir

Font de la informació: Tramoia Produccions Culturals

Categoria: Accessibilitat als parcs, Educació ambiental, Montseny, Poesia als parcs, Educació ambiental, Viu el parc, ODS, Educació ambiental, Poesia als Parcs,